Bon, ce sera mon coup de gueule du jour. Arte a la réputation d'être une bonne chaîne, une chaîne pour les cinéphiles, etc...
Moi je la trouve mauvaise.
Déjà quand ils nous font un cycle Almodovar ou Kubrick, c'est une très bonne idée mais devoir se les taper en VF non merci.
Ensuite, le peu de VO qu'ils font, les sous-titre prennent beaucoup trop de place sur l'écran et sont jaunes (horrible!)
Pour finir, ils ne respectent pas toujours le programme indiqué et ont des problèmes de diffusion : y'a quelques mois, ils passaient La Colline a des Yeux 2. Alors je me met devant l'écran, lecteur DVD enregistreur avec disque dur en (faut se mettre à jour!) route, le film démarre avec plusieurs lignes en intro. Soudain... Je m'attend à voir du gore, des cannibals ou n'importe quoi, et le programme change d'une seconde à l'autre, pendant le film. Et passe à un énième documentaire.
Pareil cette nuit, avec Day of the Dead, de Georges Romero, ils ne l'ont pas passé.
Je peux trouver plein d'exemples encore. Bref voilà, Arte est une chaîne ambitieuse, mais mauvaise.